Enfòmasyon konvèsyon pou US vs Kwochè UK
Gen yon tablo anba a pou tradwi modèl kwochèt ki ekri nan lang angle Kwochè angle nan tèm Ameriken Kwochè angle. Pou egzanp, yon Kwochè doub nan Anglè Anglè yo te fè menm jan an kòm yon Kwochè sèl nan Ameriken angle; li se jis rele pa de non diferan menm si li nan stitch a menm. Sa a ka espesyalman konfizyon depi gen, nan kou, yon stitched Kwochè doub nan Ameriken angle, tou (ki rele tripl a nan Anglè angle).
Li pran yon ti kras nan ajiste nan aprann konvèti modèl soti nan youn nan lòt la men li pa ki difisil yon fwa ou konprann sa w ap fè.
Espesyalman itil yo konnen pou modèl Kwochè Vintage
Gen kèk modèl antik pibliye nan peyi Etazini nan fen lane 1800 yo ak kòmansman ane 1900 yo itilize tèm modèl krochet angle tou. Nan nenpòt modèl oswa piblikasyon, gen anjeneral yon seksyon bay yon deskripsyon sou wout la chak stitches te fè epi ou ka detèmine pa ke si Kwochè a doub, pou egzanp, se yon angle Britanik oswa yon Ameriken angle Kwochè doub. Lè sa a, ou pral konnen si se piblikasyon tout sa ki ekri nan Britanik oswa nan Ameriken angle Kwochè tèm.
Tradwi Kwochè Tèm ant Anglè Britanik ak Ameriken
| Britanik vs Ameriken angle Kwochè modèl | ||
| Britanik angle | USA - Ameriken angle | |
| doub Kwochè (DC) | sèl kwochè (sc) | |
| mwatye triplet (htr) | mwatye doub Kwochè (hdc) | |
| treble (tr) | doub Kwochè (DC) | |
| double triyang (dtr) | treble (tr) | |
| triple triplet (trtr) | double triyang (dtr) | |
| manke | sote | |
| tansyon | kalib | |
| fil sou zen (yoh) | fil sou (yo) | |
Abbreviations nan Kwochè
Tablo ki pi wo a se yon gwo kòmansman pou aprann kouman tradui modèl kwochèt US nan modèl Kwochè UK ak vis vèrsa. Sepandan, li jis nan konmansman an nan tèm Kwochè debaz yo . Anpil nan abbreviations yo pral menm nan modèl yo, men yo pral refere a yon diferan stitch depann sou lang nan modèl ki itilize.
Se konsa, ou pral wè yon abrevyasyon dc ak ki pral refere a yon Kwochè doub men wotè nan ki fil yo pral pi wo si li nan yon modèl Kwochè UK pase sa li ta si li te yon modèl Kwochè US.
Ki sa ki sou Ostrali?
Anpil modèl Kwochè, ki gen ladan modèl kwochèt ansyen, yo ekri pa konsèpteur Kwochè Ostralyen. Ki lang yo itilize? Ostralyen modèl Kwochè jeneralman itilize tèm Kwochè Britanik yo. Se konsa, si w ap travay ak yon modèl Kwochè ke ou konnen te pibliye nan Ostrali, tcheke yo wè si sa a se (chans) ka a.
Kwochè modèl pibliye nan tou de Regleman
Jou sa yo, konsèpteur modèl Kwochè yo ofri modèl yo nan tou de US ak UK tèm pou ke ou ka itilize lang nan ke ou deja pi alèz ak lè w ap élaboration. Crochet Addict se yon egzanp yon moun ki fè yon modèl disponib nan tou de vèsyon. Li se yon bonis gwo pou yon designer Kwochè yo ofri sa a. Asire w, ou ka konvèti li tèt ou kounye a ke ou konnen ki jan men li la bèl lè se travay la fè pou ou.